This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

le travail qui fait vivre en nous ce qui n'existe pas
Album | Blog | Comment | Profile | Control Panel

Flickr 中文化

Diarra | 13 June,2007 0:02

現在這個時刻，Flickr 中文化上市！

當然承襲其他在地化服務一樣的「囧式翻譯」，通常翻成聯絡人的contacts變成自己人（也不然算錯啦，可是你要這麼翻，乾脆翻麻吉好了-_-） 回報處

官方blog 一樣也翻了，Flickr 幾乎是全部都翻才上市，反觀許多服務都是首頁翻了就偷跑，這就是 Flickr 為什麼是龍頭的原因吧 :p

Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報
[ More from this category: ]
Previous post in this category:  七十二松的邀請函
[ Posts on this date ]
小小郭幹砲啦 - 2007


Trackback URL:
嘗鮮及新聞::Comments(2)::Trackback(0) ::Hits(629)
Shorten Url Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook

Comment

馬上去看看，中文化後就不怕按錯選項了。 :P

shen  |  13/06/2007 09:45:54

這翻譯本來就是針對香港所作的，所以你也不能說她錯啦！
大概是因為台灣已經有無X的關係，所以Flickr不會去碰台灣的正體中文吧。

Reply:
後來也發現是 zh-HK 算是我耍笨 XD
Diarra@13/06/2007 13:51:15

Faryne  |  13/06/2007 10:14:14

Trackback

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment